Help needed: make site failing on Hugo module download timeout (exit status 128)

Hi everyone,

I am trying to spin up the documentation locally using make site from the root directory, but the process consistently hangs during the Hugo module download phase and eventually times out with an exit status of 128.

Here is the terminal output and the specific error I am encountering:

hugo: downloading modules …
go: [github.com/layer5io/docs@v0.0.0-20260620183303-bd72d2d7b253](https://github.com/layer5io/docs@v0.0.0-20260620183303-bd72d2d7b253): invalid version: git fetch -f --end-of-options origin refs/heads/*:refs/heads/* refs/tags/*:refs/tags/* in /home/umar/.cache/hugo_cache/modules/filecache/modules/pkg/mod/cache/vcs/2d464fefbd80ea3addcdd6a3c99ca4a3a52524c221bf849e3d60cfcedf756ddc: exit status 128:
	error: RPC failed; curl 56 Recv failure: Connection timed out
	error: 2804 bytes of body are still expected
	fetch-pack: unexpected disconnect while reading sideband packet
	fatal: early EOF
	fatal: fetch-pack: invalid index-pack output
hugo: collected modules in 619729 ms

ERROR command error: failed to load modules: failed to download modules: failed to execute 'go [mod download]': failed to execute binary "go" with args [mod download]: go: [github.com/layer5io/docs@v0.0.0-20260620183303-bd72d2d7b253](https://github.com/layer5io/docs@v0.0.0-20260620183303-bd72d2d7b253): invalid version...
make: *** [Makefile:30: site] Error 1

Try

go clean -modcache

and then

make clean